1
00:00:02,482 --> 00:00:03,758
MI NOMBRE ES STEVE SCHIRRIPA,

2
00:00:03,758 --> 00:00:05,689
Y QUIERO HABLAR CONTIGO
SOBRE LA VENGANZA.

3
00:00:06,275 --> 00:00:07,965
TE ENGAÑAN...

4
00:00:07,965 --> 00:00:09,482
MENTIDO A.

5
00:00:09,482 --> 00:00:10,896
HAS SIDO JUGADO.

6
00:00:10,896 --> 00:00:12,448
QUIERES DESVENTARTE.

7
00:00:12,448 --> 00:00:15,862
TODAS SUS PROMESAS
ERAN IGUALES PARA CADA MUJER.

8
00:00:15,862 --> 00:00:17,896
Sewell:
"PENSÉ QUE ME AMABAS.

9
00:00:17,896 --> 00:00:19,965
PENSÉ QUE ÍBAMOS A
ENVEJECER JUNTOS."

10
00:00:20,827 --> 00:00:23,724
Zober: "SÉ QUIÉN ERES.
SÉ LO QUE ESTÁ PASANDO.

11
00:00:23,724 --> 00:00:26,137
¿HAS TENIDO SEXO?
¿CON MI MARIDO?"

12
00:00:26,137 --> 00:00:28,241
LA VENGANZA ES UN PLATO
MEJOR SERVIDO FRÍO.

13
00:00:30,275 --> 00:00:32,379
PORQUE LO QUE PASA
VIENE.

14
00:00:32,379 --> 00:00:35,034
SE LLAMA "KARMA"
Y HAY UN DECIR...

15
00:00:35,034 --> 00:00:38,034
--Subtítulos de VITAC--
www.vitac.com

16
00:00:38,034 --> 00:00:40,862
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

17
00:00:43,965 --> 00:00:46,793
FUE ABSOLUTAMENTE
AMOR A PRIMERA VISTA.

18
00:00:48,034 --> 00:00:49,517
Chirripa:
NUESTRO PRIMER CUENTO DE VENGANZA

19
00:00:49,517 --> 00:00:51,965
TIENE LUGAR
EN BEAVERTON, OREGON.

20
00:00:51,965 --> 00:00:54,862
COMIENZA COMO UNA HISTORIA DE AMOR

21
00:00:54,862 --> 00:00:57,206
CUANDO ELLE ZOBER
CONOCE A SU ROMPER CORAZONES.

22
00:00:57,206 --> 00:00:59,275
Zóber:
NOS CONOCIMOS EN UNA FIESTA EN CASA,

23
00:00:59,275 --> 00:01:03,758
ASÍ QUE NOS SENTAMOS EN UN PORCHE
Y VIÓ CAER LAS ESTRELLAS

24
00:01:03,758 --> 00:01:06,034
Y TENÍA NUESTRO PRIMER BESO.

25
00:01:06,034 --> 00:01:07,344
LUEGO LA NOCHE SIGUIENTE,
TENEMOS NUESTRA PRIMERA CITA,

26
00:01:07,344 --> 00:01:09,586
Y NOS CASAMOS
TRES SEMANAS DESPUÉS.

27
00:01:09,586 --> 00:01:11,103
Chirripa:
¿TRES SEMANAS?

28
00:01:11,103 --> 00:01:12,724
OK, ES RÁPIDO.

29
00:01:12,724 --> 00:01:15,206
PERO CUANDO LO SABES, LO SABES.

30
00:01:15,206 --> 00:01:16,344
NOSOTROS SIMPLEMENTE,
COMO, ENCAJAR JUNTOS.

31
00:01:17,586 --> 00:01:19,827
Y YO FUE FELIZ.

32
00:01:19,827 --> 00:01:21,379
YO ERA
MUY
FELIZ.

33
00:01:21,379 --> 00:01:25,517
SOLO ME ACOSTARÍA
Y MIRARLE A LOS OJOS DURANTE HORAS,

34
00:01:25,517 --> 00:01:27,379
Y SIMPLEMENTE LO ADORÉ.

35
00:01:27,379 --> 00:01:28,724
Y LUEGO CUANDO TENEMOS HIJOS,

36
00:01:28,724 --> 00:01:33,482
ERA COMO, "OH, YO PUEDO
TE AMO, COMO, AÚN MÁS."

37
00:01:35,379 --> 00:01:36,379
Chirripa:
QUE BARCO DE ENSUEÑO.

38
00:01:36,379 --> 00:01:38,965
INCLUSO SU SUEGRA
LE GUSTA.

39
00:01:38,965 --> 00:01:40,896
NO CONFÍES EN MI PALABRA.

40
00:01:40,896 --> 00:01:42,206
CONOCE A LA MAMÁ DE ELLE.

41
00:01:42,206 --> 00:01:44,344
PENSÉ QUE ESTÁBAMOS MUY CERCA.

42
00:01:44,344 --> 00:01:47,344
LO AMÉ
TANTO COMO MIS PROPIOS HIJOS.

43
00:01:47,344 --> 00:01:50,103
LO VÍA CASI A DIARIO,

44
00:01:50,103 --> 00:01:52,827
Y ME MIRÓ
COMO ERAN MUY FELICES.

45
00:01:52,827 --> 00:01:55,068
Zóber:
APOyÉ SU TRABAJO.

46
00:01:55,068 --> 00:01:56,413
ÉL APOYÓ MI TRABAJO.

47
00:01:56,413 --> 00:01:59,448
Schirripa: UNA COSA GRANDE
SOBRE SER ALMAS GEMELAS

48
00:01:59,448 --> 00:02:01,689
ES COMO ERES COMPLETAMENTE
EN SINTONÍA.

49
00:02:01,689 --> 00:02:04,172
PUEDES TERMINAR
LAS ORACIONES DE CADA UNO OTRA.

50
00:02:04,172 --> 00:02:08,103
ASÍ QUE CUANDO EL ESPOSO EMPIEZA DE REPENTE
ENVIAR TEXTOS EN UN NUEVO IDIOMA,

51
00:02:08,103 --> 00:02:10,137
ES UN REGALO
ESTÁ TRAMANDO ALGO.

52
00:02:10,137 --> 00:02:12,517
Zober: DE REPENTE,
CUANDO ME ENVIARÍA UN MENSAJE,

53
00:02:12,517 --> 00:02:15,862
EL TEXTO
TENDRÍA COMO EMOTICONOS

54
00:02:15,862 --> 00:02:19,034
Y COMO COSAS
QUE LOS 30 AÑOS

55
00:02:19,034 --> 00:02:21,275
NO PONGAN A SUS ESPOSAS.

56
00:02:21,275 --> 00:02:22,586
Chirripa:
NOTA PARA LOS TRAMPOS -

57
00:02:22,586 --> 00:02:25,413
MIENTRAS CAMBIA
CON QUIÉN TIENES SEXO,

58
00:02:25,413 --> 00:02:28,068
NO HACER
TAMBIÉN
CAMBIAR
TU PERSONALIDAD,

59
00:02:28,068 --> 00:02:29,551
PORQUE ESO SE NOTARÁ.

60
00:02:29,551 --> 00:02:31,758
Zóber:
FUI LO SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE PARA DESCUBRIRLO

61
00:02:31,758 --> 00:02:33,379
QUE DEBE ESTAR HABLANDO
A ALGUIEN MÁS

62
00:02:33,379 --> 00:02:34,827
ESO LE ESTABA ENSEÑANDO
esas cosas

63
00:02:34,827 --> 00:02:37,517
O, COMO, ASÍ ES
ESTABAN HABLANDO CON ÉL.

64
00:02:39,379 --> 00:02:41,413
Schirripa: ASÍ QUE IMAGINA
ESTÁS CASADO DURANTE 10 AÑOS.

65
00:02:41,413 --> 00:02:43,379
DOS NIÑOS, GRAN CASA.

66
00:02:43,379 --> 00:02:45,551
ES UN CUENTO DE HADAS, ¿NO?

67
00:02:45,551 --> 00:02:46,827
NO SIEMPRE -

68
00:02:46,827 --> 00:02:49,620
NO DESPUÉS DEL PRÍNCIPE ENCANTADOR
DECIDE INTERCAMBIARTE

69
00:02:49,620 --> 00:02:51,310
PARA UNA PRINCESA MUCHO JOVEN.

70
00:02:55,137 --> 00:02:57,758
TIENE CHICOS CON LOS QUE HA SALIDO O HA SIDO
¿CASADO PARA ENGAÑARTE?

71
00:02:57,758 --> 00:02:59,172
NO, NUNCA.
¿EN REALIDAD?

72
00:02:59,172 --> 00:03:01,172
SÍ. ESO ES LO QUE PIENSAS.

73
00:03:01,172 --> 00:03:02,172
[AMBOS SE RÍEN]

74
00:03:02,172 --> 00:03:04,000
PROBABLEMENTE.

75
00:03:04,000 --> 00:03:05,137
Entonces, ¿crees?
¿EN VENGANZA?

76
00:03:05,137 --> 00:03:06,482
¿Crees en
¿OJO POR OJO?

77
00:03:06,482 --> 00:03:07,551
ABSOLUTAMENTE.

78
00:03:07,551 --> 00:03:08,689
ESTAN BAJANDO.

79
00:03:08,689 --> 00:03:10,310
TIENES QUE USAR LA CABEZA.

80
00:03:10,310 --> 00:03:11,758
VENGANZA
TODO SE TRATA DE AQUÍ.

81
00:03:11,758 --> 00:03:13,758
TIENES QUE...
TIENES QUE PSIQUITARLOS.

82
00:03:15,275 --> 00:03:18,689
ASÍ QUE PARA ELLE TODO SE CONVIERTE
CLARO UN DÍA FATÍSICO.

83
00:03:18,689 --> 00:03:20,586
ELLE ESTÁ FUERA DE LA CIUDAD.

84
00:03:20,586 --> 00:03:22,586
OPORTUNIDAD PERFECTA
POR ALGUNAS ENGAÑOS, ¿NO?

85
00:03:22,586 --> 00:03:25,137
SÓLO HAY UN PEQUEÑO PROBLEMA.

86
00:03:25,137 --> 00:03:27,344
¿QUIÉN VA A CUIDAR A LOS NIÑOS?

87
00:03:27,344 --> 00:03:29,517
Oye, lo sé.

88
00:03:29,517 --> 00:03:31,413
¿Y MAMÁ?

89
00:03:31,413 --> 00:03:32,724
Zóber:
QUERÍA QUE VOLVIERA TEMPRANO

90
00:03:32,724 --> 00:03:34,275
PARA PODER IR A LO DE UN AMIGO
CASA PARA VER PELÍCULAS,

91
00:03:34,275 --> 00:03:36,931
LO CUAL ERA EXTRAÑO PARA ÉL.

92
00:03:36,931 --> 00:03:38,034
CUANDO LLEGÉ A CASA,

93
00:03:38,034 --> 00:03:40,586
ESTABA LIMPIANDO LA CASA
Y PREPARAR LA CENA

94
00:03:40,586 --> 00:03:42,206
Y SER, COMO, EXTRA BUENO,

95
00:03:42,206 --> 00:03:44,689
Y ENTONCES REALMENTE
ERA SOSPECHOSO,

96
00:03:44,689 --> 00:03:47,344
ASI QUE LE PREGUNTE
SI PUEDA VER SU TELÉFONO.

97
00:03:47,344 --> 00:03:48,482
Schirripa: OH.

98
00:03:48,482 --> 00:03:51,068
ELLA NO ES ESTÚPIDA,
Hermano, pero lo eres.

99
00:03:51,068 --> 00:03:53,689
Y ESTÁS TAN ABUSADO.

100
00:03:53,689 --> 00:03:57,517
Zober: Y, SEGURO,
ESPERÉ COMO 30 SEGUNDOS, QUIZÁS,

101
00:03:57,517 --> 00:04:00,241
Y UN PEQUEÑO MENSAJE DE TEXTO
Apareció y decía:

102
00:04:00,241 --> 00:04:03,655
"¿TE SALIERON GRATIS?
¿ESTÁS DE CAMINO?"

103
00:04:03,655 --> 00:04:05,103
Y ADJUNTO A ÉL

104
00:04:05,103 --> 00:04:07,724
ERA SU FOTO DE PERFIL DE FACEBOOK.

105
00:04:07,724 --> 00:04:12,206
Schirripa: LA FOTO FATÍDICA
ES DE UNA MUJER DE 22 AÑOS

106
00:04:12,206 --> 00:04:16,586
CUYO INTERESES
SON YOGA Y HOMBRES CASADOS.

107
00:04:16,586 --> 00:04:18,724
Zóber:
ELLA SE PARECE A YO...

108
00:04:18,724 --> 00:04:21,137
UNA VERSIÓN MÁS JOVEN Y DELGADA
DE MI--

109
00:04:21,137 --> 00:04:24,655
PIEL PÁLIDA, PELO NEGRO,
OJOS VERDES.

110
00:04:24,655 --> 00:04:28,000
MUCHAS VECES, CUANDO QUIERES
SABER LA VERDAD SOBRE ALGO,

111
00:04:28,000 --> 00:04:30,034
NO VAS
A LA BOCA DEL CABALLO.

112
00:04:30,034 --> 00:04:31,379
VAS CON SUS AMIGOS.

113
00:04:32,793 --> 00:04:34,482
Chirripa:
Y AHÍ ES DONDE SE DEJÓ ESPOSO

114
00:04:34,482 --> 00:04:36,965
TODO EL SENDERO DE LA EVIDENCIA.

115
00:04:36,965 --> 00:04:38,482
Zóber:
ACABO DE EMPEZAR A LEER

116
00:04:38,482 --> 00:04:39,896
TODOS SUS MENSAJES DE TEXTO.

117
00:04:39,896 --> 00:04:42,413
ENTONCES QUERÍA SABER QUÉ
LE DECÍA A SUS AMIGOS

118
00:04:42,413 --> 00:04:45,310
SOBRE ELLA O SOBRE MÍ O SOBRE,
YA SABES, LO QUE ESTABA PASANDO.

119
00:04:46,758 --> 00:04:49,931
LE ESTABA CONTANDO A SUS AMIGOS
QUE TENÍA UN [PIP] COMPAÑERO...

120
00:04:49,931 --> 00:04:52,241
QUE TENÍA UN JOVEN DE 22 AÑOS
[PIP] AMIGO.

121
00:04:52,241 --> 00:04:53,206
ASÍ LA LLAMÓ.

122
00:04:53,206 --> 00:04:54,793
[ TIMBRES DEL CELULAR ]

123
00:04:54,793 --> 00:04:57,275
Schirripa: A MI ESPOSO SEGURO LE GUSTARÍA
ESE TELÉFONO DE VUELTA,

124
00:04:57,275 --> 00:05:00,482
PERO ES UN AMANTE, NO UN LUCHADOR.

125
00:05:00,482 --> 00:05:02,344
Y ENTONCES EMPEZÓ A ENVIARME MENSAJES.

126
00:05:02,344 --> 00:05:06,862
Schirripa: NIÑA YOGA PIENSA
ELLA ESTÁ ENVIANDO UN MENSAJE DE TEXTO AL ESPOSO DE ELLE.

127
00:05:06,862 --> 00:05:08,620
¿RECUERDAS ESA COSA DEL ALMA GEMELA?

128
00:05:08,620 --> 00:05:12,344
EL "TERMINARSE EL UNO AL OTRO"
¿COSA DE LAS ORACIONES?

129
00:05:12,344 --> 00:05:16,000
TECNOLOGÍA -- HACE
TANTAS COSAS GRANDES POSIBLES.

130
00:05:18,965 --> 00:05:21,275
"ESTOY LISTO.
¿ESTÁS DE CAMINO?"

131
00:05:21,275 --> 00:05:22,793
Entonces le enviaría un mensaje de texto.

132
00:05:22,793 --> 00:05:25,965
Y DIJE: "OH, SÍ.

133
00:05:25,965 --> 00:05:27,862
"TERMINARÉ EN UN TIEMPO.

134
00:05:27,862 --> 00:05:29,586
¿QUÉ VAMOS A HACER?"

135
00:05:29,586 --> 00:05:31,689
"OH, NO LO SÉ.
¿QUÉ ES LO QUE QUIERES HACER?

136
00:05:31,689 --> 00:05:33,379
PODEMOS HACER LO QUE HICIMOS
LA ÚLTIMA VEZ."

137
00:05:33,379 --> 00:05:34,689
GUIÑO, CARA SONRIENTE.

138
00:05:36,655 --> 00:05:40,000
Entonces le pregunté...
DIJE,

139
00:05:40,000 --> 00:05:43,620
"OH, ESTOY TOMANDO UN SEGUNDO
PENSAMIENTOS SOBRE VENIR.

140
00:05:43,620 --> 00:05:45,482
ESTOY PREOCUPADO POR LOS NIÑOS."

141
00:05:45,482 --> 00:05:48,310
Y EL TEXTO QUE RECIBI DE ELLA
DIJO, PALABRA POR PALABRA,

142
00:05:48,310 --> 00:05:50,344
"¿POR QUÉ ESTÁS PREOCUPADO?
¿SOBRE LOS NIÑOS?

143
00:05:50,344 --> 00:05:52,448
"NUNCA HAS TRAIDO
ELLOS ARRIBA ANTES.

144
00:05:52,448 --> 00:05:54,758
¿POR QUÉ IMPORTA AHORA?"

145
00:05:54,758 --> 00:05:57,551
Y YO PENSE: "HEMOS TERMINADO.

146
00:05:57,551 --> 00:05:59,241
TERMINAMOS... TERMINAMOS".

147
00:06:00,896 --> 00:06:04,448
Schirripa: ELLE DEJA DE FINGIR
SER LOVERBOY.

148
00:06:04,448 --> 00:06:06,551
ELLA SE LO HACE SABER A LA CHICA DE YOGA

149
00:06:06,551 --> 00:06:10,413
QUIÉN ES SU NUEVO AMIGO DE TEXTO
REALMENTE LO ES.

150
00:06:10,413 --> 00:06:12,068
Zóber:
"SÉ QUIÉN ERES.

151
00:06:12,068 --> 00:06:13,793
"SÉ LO QUE ESTÁ PASANDO.

152
00:06:13,793 --> 00:06:15,931
¿HAS TENIDO SEXO?
¿CON MI MARIDO?"

153
00:06:15,931 --> 00:06:18,206
Y ELLA ME ENVÍA UN MENSAJE Y DIJO:

154
00:06:18,206 --> 00:06:21,965
"SÍ, TENEMOS SEXO
EN MI APARTAMENTO EL FIN DE SEMANA PASADO.

155
00:06:21,965 --> 00:06:23,896
LO SIENTO MUCHO."

156
00:06:23,896 --> 00:06:26,586
Y ÉL SE QUEDÓ ALLÍ,
Y YO DIJE,

157
00:06:26,586 --> 00:06:29,000
"CONSIGUE TUS COSAS.
ESTÁS FUERA DE AQUÍ.

158
00:06:29,000 --> 00:06:31,172
HAS TERMINADO. ADIÓS."

159
00:06:32,827 --> 00:06:35,758
Schirripa: Entonces, eso es.
¿Dejar al tramposo y seguir adelante?

160
00:06:35,758 --> 00:06:37,000
Bueno, no del todo.

161
00:06:37,000 --> 00:06:38,379
ELLE NECESITA CIERRE,

162
00:06:38,379 --> 00:06:41,758
Y EL CIERRE ELLA
REALMENTE
NECESIDADES
ESTÁ EN SU CASA.

163
00:06:41,758 --> 00:06:44,000
Y ELLA LO VA A HACER
DE MANERA

164
00:06:44,000 --> 00:06:46,310
SU ESPOSO NUNCA LO OLVIDARA.

165
00:06:51,137 --> 00:06:55,068
Schirripa: CUANDO LA GENTE SE HERE,
A MENUDO HABLAN DE CIERRE.

166
00:06:55,068 --> 00:06:57,724
SE TRATA DE ENCONTRAR UN CAMINO
PARA SEGUIR ADELANTE.

167
00:06:57,724 --> 00:07:01,275
PERO A VECES LA ÚNICA MANERA
PARA SUPERAR SER QUEMADO

168
00:07:01,275 --> 00:07:04,551
ES QUEMAR EL LUGAR
A TU SALIDA.

169
00:07:05,965 --> 00:07:09,827
¿Alguna vez has
¿ALGUIEN TE ENGAÑO?

170
00:07:09,827 --> 00:07:10,793
NO CREO QUE LO HIZO.

171
00:07:10,793 --> 00:07:11,931
OTRA CHICA QUE...

172
00:07:11,931 --> 00:07:13,586
A MENOS QUE HAYA ALGO
QUE NO LO SE.

173
00:07:13,586 --> 00:07:15,413
¿PERO TE ENOJARÍAS?
¿QUÉ QUIERES?

174
00:07:15,413 --> 00:07:17,000
SE TERMINARÍA.
ESO SERÍA.

175
00:07:17,000 --> 00:07:18,620
LA CUENTA BANCARIA
LIMPIADO.

176
00:07:18,620 --> 00:07:19,862
ESTABA TERMINADO - HISTORIA.

177
00:07:19,862 --> 00:07:21,413
BIEN,
SI HABÍA NIÑOS INVOLUCRADOS,

178
00:07:21,413 --> 00:07:22,793
LO INTENTARIA
PARA MANTENERLO EN SILENCIO.

179
00:07:22,793 --> 00:07:24,034
¿AH, DE VERDAD?
SÍ.

180
00:07:24,034 --> 00:07:26,241
MANTENDRÍAS TODO TRANQUILO,
QUE, PORQUE...

181
00:07:26,241 --> 00:07:28,034
ESTOY AVERGONZADO.
ME AVERGONZARÍA.

182
00:07:28,034 --> 00:07:29,241
QUE TE TOMARON
¿PARA UN TONTO?

183
00:07:29,241 --> 00:07:30,137
SÍ.

184
00:07:30,137 --> 00:07:31,379
TU CREES
¿EN VENGANZA?

185
00:07:31,379 --> 00:07:33,034
SÍ.
SIEMPRE ME VENGANO.

186
00:07:33,034 --> 00:07:34,448
¿UN TIPO TE ENGAÑÓ?

187
00:07:34,448 --> 00:07:36,310
ME HAGO ENGAÑO.

188
00:07:36,310 --> 00:07:38,068
TIENE UN CHICO
¿ALGUNA VEZ TE ENGAÑADO?

189
00:07:38,068 --> 00:07:38,896
OH SÍ.

190
00:07:38,896 --> 00:07:40,137
¿Y QUE HICISTE?

191
00:07:40,137 --> 00:07:41,379
SE ALEJÓ.

192
00:07:41,379 --> 00:07:43,586
¿Y QUÉ? ENFRONTÓ
¿ÉL? ¿LE GRITASTE?

193
00:07:43,586 --> 00:07:44,896
NO TIENE PUNTO.

194
00:07:49,137 --> 00:07:51,827
A ELLE ZOBER, HAY
ES
UN PUNTO.

195
00:07:51,827 --> 00:07:53,827
TENÍA MARIDO, UNA CASA, HIJOS.

196
00:07:53,827 --> 00:07:55,793
Bueno, todavía tiene niños.

197
00:07:55,793 --> 00:07:58,034
PERO EL ESPOSO SE FUE
CON ELLE 2.0,

198
00:07:58,034 --> 00:07:59,413
LA VERSIÓN MÁS JOVEN.

199
00:07:59,413 --> 00:08:01,344
ES TOTALMENTE HUMILLANTE.

200
00:08:01,344 --> 00:08:03,689
¿O LO ES?
ELLE NO TIENE VERGÜENZA.

201
00:08:03,689 --> 00:08:06,931
SU EX ES AQUEL QUE CUYA COLA
DEBE ESTAR ENTRE SUS PIERNAS,

202
00:08:06,931 --> 00:08:09,482
Y ELLA Y SU MAMA
TENER UNA IDEA

203
00:08:09,482 --> 00:08:11,448
SOBRE CÓMO PEGARLO ALLÍ.

204
00:08:13,137 --> 00:08:14,586
Zóber:
EN EL DIVORCIO,

205
00:08:14,586 --> 00:08:18,000
NO PODRÍA QUEDARME
EN CASA Y PAGA POR ELLO,

206
00:08:18,000 --> 00:08:21,448
ASÍ SE TOMÓ LA DECISIÓN
QUE VENDERÍA LA CASA.

207
00:08:21,448 --> 00:08:23,241
ASÍ QUE SIEMPRE IBA A HACER
UN LETRERO DE VENTA.

208
00:08:23,241 --> 00:08:25,413
Schirripa: Y ESTO ES LO QUE
SE Ocurrieron con...

209
00:08:25,413 --> 00:08:27,103
UN GRAN SEÑAL EN EL CÉSPED

210
00:08:27,103 --> 00:08:30,206
QUE SE CONVIERTE EN TRAICIÓN
EN UN PLAN DE MARKETING.

211
00:08:31,689 --> 00:08:34,482
Zober: DICE: "EL MARIDO NOS DEJÓ
PARA UN JOVEN DE 22 AÑOS",

212
00:08:34,482 --> 00:08:38,103
Y LUEGO "CASA EN VENTA"
EN FUENTE GRANDE Y SERIA

213
00:08:38,103 --> 00:08:41,931
"POR DESPEÑADOS, LIGERAMENTE AMARGOS,
RECIENTEMENTE ÚNICO DUEÑO."

214
00:08:41,931 --> 00:08:44,793
LA ESQUINA INFERIOR DICE,
"LOS ADULTEROS NO NECESITAN APLICAR".

215
00:08:44,793 --> 00:08:48,000
Chirripa:
HABLA DE SÓLO POSTRES.

216
00:08:48,000 --> 00:08:52,034
ESTE TIENE UN
SUPERIOR A CEREZA CON SABOR A VENGANZA.

217
00:08:52,034 --> 00:08:53,655
PRONTO COMO TERMINÉ
CON EL SITIO WEB,

218
00:08:53,655 --> 00:08:56,068
TENÍA COMO 50.000 ACCIONES

219
00:08:56,068 --> 00:08:58,000
COMO EN LOS PRIMEROS 10 MINUTOS
O ALGO.

220
00:08:58,000 --> 00:08:59,275
Quiero decir, simplemente se volvió una locura.

221
00:08:59,275 --> 00:09:01,448
LA VENGANZA ES UN PLATO
MEJOR SERVIDO FRÍO,

222
00:09:01,448 --> 00:09:03,103
Y CREO QUE SE VA A ENCONTRAR

223
00:09:03,103 --> 00:09:05,172
QUE LA VIDA LE ENTREGA
TODO UN PLATO.

224
00:09:05,172 --> 00:09:07,379
ES UN BASTARDO.
TAMBIÉN CREO QUE ES UN COBARDE.

225
00:09:07,379 --> 00:09:10,827
UN HOMBRE DE VERDAD NO LO HARÍA
LE HA HECHO ESTO A SU FAMILIA.

226
00:09:10,827 --> 00:09:13,034
Chirripa:
NO SÓLO SE FIRÓ ELLE DE PAYBACK

227
00:09:13,034 --> 00:09:14,379
AYUDALA A DESCARGAR LA CASA,

228
00:09:14,379 --> 00:09:16,551
PERO ESE NUEVO IDIOMA
ELLA TENÍA QUE APRENDER...

229
00:09:16,551 --> 00:09:18,620
ABRIÓ UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO.

230
00:09:18,620 --> 00:09:21,137
ELLE TIENE UN SITIO WEB,

231
00:09:21,137 --> 00:09:24,551
Y AHORA ESTÁ ESCRIBIENDO UN BLOG.

232
00:09:24,551 --> 00:09:26,620
MILLONES DE PERSONAS
ESTABAN LLEGANDO AL SITIO WEB.

233
00:09:26,620 --> 00:09:29,758
AHORA HAY 15.000 PERSONAS
UN MES

234
00:09:29,758 --> 00:09:31,379
QUIEN LEE MI BLOG

235
00:09:31,379 --> 00:09:32,896
QUIEN PIENSA QUE ES UN MAL TIPO.

236
00:09:35,413 --> 00:09:37,034
Chirripa:
SI EL ESPOSO DE ELLE ZOBER

237
00:09:37,034 --> 00:09:39,068
PENSÓ QUE PODRÍA TOMAR EL TIEMPO
A SUS ESPALDAS,

238
00:09:39,068 --> 00:09:42,931
SEGURO NO CONTABA CON EL TIPO
DE CIERRE QUE NECESITARIA -

239
00:09:42,931 --> 00:09:44,103
EL TIPO PÚBLICO.

240
00:09:44,103 --> 00:09:45,793
ESCUCHA,
HAY TODO TIPO DE MANERAS

241
00:09:45,793 --> 00:09:47,655
PARA CORREGIR LA BALANZA DE LA JUSTICIA.

242
00:09:48,793 --> 00:09:51,965
Y POR UN EJEMPLO PERFECTO
DEL KARMA EN EL TRABAJO,

243
00:09:51,965 --> 00:09:55,517
NO MIRES MÁS ALLÁ DE LA HISTORIA
DE HILARIO Y CHAD.

244
00:09:56,793 --> 00:09:58,724
SON ASPIRANTE A ESCRITORES

245
00:09:58,724 --> 00:10:01,344
LUCHANDO JUNTOS
DURANTE CINCO AÑOS.

246
00:10:01,344 --> 00:10:04,448
HILARY ESTABA SEGURA
SE DIRIGIÓ AL ALTAR,

247
00:10:04,448 --> 00:10:06,206
ASÍ QUE UN DÍA QUEDÓ ASOMBROSA

248
00:10:06,206 --> 00:10:08,689
CUANDO CHAD SE HIZO
PARA LA PUERTA EN SU LUGAR.

249
00:10:08,689 --> 00:10:11,482
AVANCE RÁPIDO HASTA CUANDO HILARY
VE EL NOMBRE DE CHAD

250
00:10:11,482 --> 00:10:12,931
EN LA PORTADA DE UN LIBRO.

251
00:10:12,931 --> 00:10:14,517
"BIEN POR CHAD", PIENSA...

252
00:10:14,517 --> 00:10:15,793
¡AAAAAAAAAAAH!

253
00:10:15,793 --> 00:10:18,275
...HASTA QUE ELLA SE ENTERE
HA ESCRITO SOBRE ELLA.

254
00:10:18,275 --> 00:10:21,551
¿QUIÉN MÁS PODRÍA SER?
¿LA NOVIA GORDA?

255
00:10:22,655 --> 00:10:26,000
ASÍ QUE FOLLÓ ESE GRAN CULO DE
ELLA FRENTE A LA COMPUTADORA

256
00:10:26,000 --> 00:10:29,137
Y ESCRIBE SU PROPIO LIBRO.

257
00:10:29,137 --> 00:10:32,586
RESULTA QUE HILARY ES AÚN MEJOR
AL VENTILAR LA ROPA SUCIA

258
00:10:32,586 --> 00:10:33,758
QUE CHAD.

259
00:10:33,758 --> 00:10:36,482
ÉL QUERÍA SU VIDA ALLÍ FUERA.

260
00:10:36,482 --> 00:10:38,310
BIEN, ESTÁ AHÍ FUERA.

261
00:10:38,310 --> 00:10:41,034
SU LIBRO
ES UN GRAN ÉXITO,

262
00:10:41,034 --> 00:10:43,379
Y HOLLYWOOD VIENE LLAMANDO.

263
00:10:43,379 --> 00:10:44,896
¿Qué es ese viejo dicho?

264
00:10:44,896 --> 00:10:48,931
LOS QUE VIVEN DE LA PLUMA
¿MORIR POR LA PLUMA?

265
00:10:50,413 --> 00:10:53,655
ASÍ QUE PARECE QUE SIEMPRE HAY
UNA MANERA DE PROBAR LA DULCE VENGANZA.

266
00:10:53,655 --> 00:10:55,344
SÓLO NECESITAS SER CREATIVO.

267
00:10:55,344 --> 00:10:58,206
PERO DI QUE TE HAS EQUIVOCADO

268
00:10:58,206 --> 00:11:02,034
Y, PARA TI, PALABRAS
SIMPLEMENTE NO LO CORTES COMO RECUPERACIÓN.

269
00:11:02,034 --> 00:11:05,827
COMO ESTÁS A PUNTO DE VER,
TIENES MUCHAS OPCIONES.

270
00:11:05,827 --> 00:11:09,103
QUERÍA OBTENER ALGO DE JUSTICIA.

271
00:11:09,103 --> 00:11:10,448
Belliveau:
LO SIGUIENTE QUE SÉ,

272
00:11:10,448 --> 00:11:13,689
DE MI HERMANA
hurgando en su bolso,

273
00:11:13,689 --> 00:11:15,758
Y PENSÉ: "¡TERÉS, NO!"

274
00:11:15,758 --> 00:11:17,448
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ]

275
00:11:22,172 --> 00:11:23,517
Chirripa:
DÉJAME DARTE UN CONSEJO...

276
00:11:23,517 --> 00:11:26,586
SI TE ESCONDIDAS
EN UN MOTEL QUE SE VE ASÍ,

277
00:11:26,586 --> 00:11:29,862
TU MATRIMONIO
PROBABLEMENTE NO VA MUY BIEN.

278
00:11:29,862 --> 00:11:32,137
CUANDO WENDY SEWELL
CONOCE A DON DAVIS,

279
00:11:32,137 --> 00:11:35,241
ELLA CREE QUE HA ENCONTRADO
Señor. DERECHO,

280
00:11:35,241 --> 00:11:37,827
HASTA UN DÍA
ELLA RECIBE UNA LLAMADA TELEFÓNICA.

281
00:11:37,827 --> 00:11:39,172
¿QUIÉN ESTÁ EN LA LÍNEA?

282
00:11:39,172 --> 00:11:41,620
¿ENTREGA DE FLORES?
¿PLANIFICADOR DE BODAS?

283
00:11:41,620 --> 00:11:42,965
NO.

284
00:11:42,965 --> 00:11:44,172
ADIVINA OTRA VEZ.

285
00:11:47,000 --> 00:11:51,172
NUESTRA HISTORIA SE DESARROLLA EN LOS PUEBLOS
ALREDEDOR DEL ESCÉNICO LAGO WINNEBAGO

286
00:11:51,172 --> 00:11:52,482
EN WISCONSIN RURAL.

287
00:11:52,482 --> 00:11:54,413
ESTÁ TRANQUILO POR AQUÍ.

288
00:11:54,413 --> 00:11:57,310
LOS INVIERNOS
SON LARGAS, FRÍAS Y SOLITAS,

289
00:11:57,310 --> 00:12:00,551
ESPECIALMENTE SI ERES SOLTERO,
BUSCANDO AMOR.

290
00:12:00,551 --> 00:12:03,758
ME HABÍA DIVORCIADO
POR MUCHO TIEMPO

291
00:12:03,758 --> 00:12:06,034
Y CRIAR A MIS HIJOS SOLA.

292
00:12:06,034 --> 00:12:09,586
ASÍ QUE, POR CLARO,
QUERIA ENCONTRAR A ALGUIEN

293
00:12:09,586 --> 00:12:12,793
QUIEN PODRÍA SER
EN UNA RELACIÓN SANA.

294
00:12:12,793 --> 00:12:14,586
Schirripa: DESAFORTUNADAMENTE,
ELLA VA A MIRAR

295
00:12:14,586 --> 00:12:17,310
DONDE "SALUDABLE" Y "SORDONO"
FROTAR LOS HOMBROS.

296
00:12:17,310 --> 00:12:19,551
Sewell:
HABÍA ESTADO EN Craigslist,

297
00:12:19,551 --> 00:12:21,379
Y TENÍAN PERSONALES,

298
00:12:21,379 --> 00:12:24,551
Y HABÍA UN ANUNCIO
ESO ME Llamó la atención.

299
00:12:24,551 --> 00:12:28,379
DECIA "UN HOMBRE DE VERDAD"
BUSCANDO UNA MUJER DE VERDAD."

300
00:12:28,379 --> 00:12:30,068
ME ATRAÍÓ.

301
00:12:30,068 --> 00:12:33,137
ÉL HABÍA DICHO
QUE DEBO LLAMARLO CHARLES.

302
00:12:33,137 --> 00:12:36,344
ESTABA COMO EN
UNA CLASE DE BOXEO PROFESIONAL.

303
00:12:36,344 --> 00:12:37,620
[SONIDOS DE CAMPANA]

304
00:12:37,620 --> 00:12:40,724
ME TOMÉ LAS COSAS DESPACIO, ¿SABES?
LO CONOCÍ.

305
00:12:42,344 --> 00:12:45,482
Schirripa: WENDY PIENSA
ELLA ESTÁ CONOCIENDO A CHARLES.

306
00:12:45,482 --> 00:12:47,965
PERO PARA EMPEZAR,
SU NOMBRE NO ES CHARLES.

307
00:12:47,965 --> 00:12:50,241
Y ESTOY SEGURO
NO TENGO QUE DECLARAR

308
00:12:50,241 --> 00:12:51,896
LO QUE REALMENTE DESPUÉS.

309
00:12:51,896 --> 00:12:55,482
SU PRÓXIMO ANUNCIO AGREGA OTRO
WINNEBAGOAN A SU HARÉN --

310
00:12:55,482 --> 00:12:57,448
TERÉS ZIEMANN.

311
00:12:57,448 --> 00:13:00,655
SU HERMANA VIÓ TODO DESPLEGARSE.

312
00:13:00,655 --> 00:13:05,000
ELLA LO CONOCIÓ EN LÍNEA
A TRAVÉS DE UN SITIO WEB.

313
00:13:05,000 --> 00:13:06,448
ERA...

314
00:13:06,448 --> 00:13:09,344
"REY MIRANDO
PARA LA REINA PERFECTA."

315
00:13:09,344 --> 00:13:12,137
Chirripa:
ASÍ QUE TÉRESE Y CARLOS SE ENCUENTRAN.

316
00:13:12,137 --> 00:13:17,068
EL DICE
ELLA
SU NOMBRE ES BRANDON.

317
00:13:17,068 --> 00:13:19,137
Belliveau: ELLA ME DIJO,
"MICHELLE, ENCONTRÉ UN HOMBRE NUEVO.

318
00:13:19,137 --> 00:13:22,310
"HE ESTADO SALIENDO CON ÉL.
ES MARAVILLOSO.

319
00:13:22,310 --> 00:13:23,793
"ESTO VA A RESOLVER.

320
00:13:23,793 --> 00:13:26,034
LE ENCAJARÁ MUY BIEN
EN LA FAMILIA."

321
00:13:28,655 --> 00:13:29,896
Chirripa:
CHARLES O BRANDON,

322
00:13:29,896 --> 00:13:32,137
SE ADAPTA A UNA FAMILIA,
TODO BIEN -

323
00:13:32,137 --> 00:13:33,206
SU PROPIO.

324
00:13:33,206 --> 00:13:35,068
AÚN ESTÁ CASADO.

325
00:13:35,068 --> 00:13:38,000
ME DIJO
ESTABA PASANDO POR UN DIVORCIO

326
00:13:38,000 --> 00:13:39,827
Y TENÍA SU PROPIO LUGAR.

327
00:13:39,827 --> 00:13:42,310
Schirripa: Y CUANDO
SU NARIZ DEJA DE CRECER

328
00:13:42,310 --> 00:13:44,310
DE TODAS ESAS MENTIRAS,

329
00:13:44,310 --> 00:13:47,689
ENTRA TRACY, LA NO TAN EX-ESPOSA.

330
00:13:47,689 --> 00:13:51,103
Entonces, recibo esta llamada telefónica.
ENTONCES, DE TRACY,

331
00:13:51,103 --> 00:13:52,517
Y ELLA ME ESTABA CONTANDO

332
00:13:52,517 --> 00:13:55,517
QUE ELLA NORMALMENTE
SIMPLEMENTE SE QUEDA FUERA DE SUS ASUNTOS,

333
00:13:55,517 --> 00:13:56,344
PERO...

334
00:13:57,655 --> 00:14:00,103
... ELLA SE HABÍA DESCUBRIDO
EN SU CELULAR

335
00:14:00,103 --> 00:14:03,137
HABÍA TODOS ESTOS TELÉFONOS
NÚMEROS A LAS MUJERES.

336
00:14:03,137 --> 00:14:06,724
Schirripa: AL MENOS TRACY
SABE EL VERDADERO NOMBRE DE SU HOMBRE...

337
00:14:06,724 --> 00:14:09,758
DONESSA. DONESSA DAVIS.

338
00:14:09,758 --> 00:14:12,275
No es de extrañar que este tipo lo haya cambiado.

339
00:14:12,275 --> 00:14:16,344
Y TRACY TIENE MÁS
INFORMACIÓN QUE EXPLOTA BURBUJAS PARA TRANSMITIR.

340
00:14:16,344 --> 00:14:17,758
Sewell:
ELLA COMENZÓ A DECIRME

341
00:14:17,758 --> 00:14:19,931
SOBRE TODAS ESTAS OTRAS MUJERES
QUE ÉL TAMBIÉN HABÍA ESTADO VIENDO.

342
00:14:21,344 --> 00:14:25,068
Schirripa: ENTONCES, NUESTRO HOMBRE DONESSA
ESTÁ CASADO CON TRACY.

343
00:14:25,068 --> 00:14:26,827
Está jugando con Wendy.

344
00:14:26,827 --> 00:14:28,551
QUIEN PIENSA QUE SE LLAMA CHARLES.

345
00:14:28,551 --> 00:14:30,586
ENTONCES TIENE ALLÍ
AL LADO.

346
00:14:30,586 --> 00:14:32,724
ELLA LO CONOCE COMO BRANDON.

347
00:14:32,724 --> 00:14:35,896
ES INCREÍBLE QUE TIENE TIEMPO
POR SU CARRERA BOXEO.

348
00:14:37,137 --> 00:14:39,689
ALARIDO.
¿DONNIE NO ES REALMENTE UN BOXEADOR?

349
00:14:39,689 --> 00:14:40,965
ESAS SON MALAS NOTICIAS.

350
00:14:40,965 --> 00:14:43,000
HA TOMADO PRESTADOS MILES
DE TERESA,

351
00:14:43,000 --> 00:14:44,379
DICIENDO QUE LE PAGARÁ

352
00:14:44,379 --> 00:14:47,103
DEL BOLSO DE LA GRAN LUCHA
ÉL TIENE QUE SUBIR.

353
00:14:47,103 --> 00:14:49,931
OH, SE VIENE UNA PELEA,
MUY BIEN,

354
00:14:49,931 --> 00:14:53,724
PORQUE TODAS SUS MUJERES
AHORA CONOCE SUS MENTIRAS.

355
00:14:53,724 --> 00:14:55,862
Sewell: NO ESTÁBAMOS ENOJADOS
UNOS CON OTROS.

356
00:14:55,862 --> 00:14:57,241
NOS SENTÍAMOS MAL QUE...

357
00:14:57,241 --> 00:14:59,034
AQUÍ ESTAMOS ESTAS MADRES,

358
00:14:59,034 --> 00:15:01,206
Y AHORA ESTAMOS ATRAPADOS EN...

359
00:15:01,206 --> 00:15:03,241
ESTE HOMBRE NOS HABÍA MANIPULADO.

360
00:15:03,241 --> 00:15:06,275
Chirripa:
RECUERDAS ESE VIEJO DICHO,

361
00:15:06,275 --> 00:15:08,896
"EL INFIERNO NO TIENE FURIA
¿COMO UNA MUJER DESPEÑADA"?

362
00:15:08,896 --> 00:15:11,172
AHORA PRUEBA TRES MUJERES DESPEÑADAS

363
00:15:11,172 --> 00:15:13,413
Y TERESA
HERMANA ENOJADA, PARA ARRANCAR.

364
00:15:13,413 --> 00:15:15,965
DE NINGUNA MANERA ESTÁN TIZA
ESTO
HASTA LA EXPERIENCIA.

365
00:15:15,965 --> 00:15:19,758
NO ES EL ÚNICO
QUIÉN VA A TENER LA EXPERIENCIA.

366
00:15:27,931 --> 00:15:30,517
Schirripa: WENDY SEWELL
PENSÓ QUE HABÍA ENCONTRADO

367
00:15:30,517 --> 00:15:31,448
EL AMOR DE SU VIDA.

368
00:15:31,448 --> 00:15:32,827
ENTONCES SE ENTERA

369
00:15:32,827 --> 00:15:36,310
HA ESTADO DIFUNDIENDO SU AMOR
TODO ALREDEDOR DEL LAGO WINNEBAGO.

370
00:15:36,310 --> 00:15:38,724
MUJERES DEL DON
TODOS HAN SIDO TRAICIONADOS,

371
00:15:38,724 --> 00:15:40,655
¿PERO QUE OPCIONES TIENEN?

372
00:15:40,655 --> 00:15:42,482
EL TIPO ES UN JUGADOR DESVERGAZADO.

373
00:15:42,482 --> 00:15:45,275
ES ASQUEROSO,
PERO NO ES CONTRA LA LEY.

374
00:15:45,275 --> 00:15:46,724
Entonces, ¿qué haces?

375
00:15:46,724 --> 00:15:49,586
CUANDO TU CORAZÓN HERIDO
¿QUIERE JUSTICIA?

376
00:15:52,103 --> 00:15:53,275
QUE PASA
SI LO DESCUBRISTE

377
00:15:53,275 --> 00:15:55,655
QUE ESTÁN TODOS CITAS
EL MISMO TIPO -

378
00:15:55,655 --> 00:15:57,482
el esta haciendo trampa
¿CON TODOS USTEDES?

379
00:15:57,482 --> 00:15:58,448
¿QUÉ ES LO QUE TÚ?

380
00:15:58,448 --> 00:15:59,862
MUY BIEN,
Entonces, elegimos a una nueva chica.

381
00:15:59,862 --> 00:16:01,758
ELIGEMOS UNA NUEVA CHICA.

382
00:16:01,758 --> 00:16:02,724
LA TRAEMOS,

383
00:16:02,724 --> 00:16:04,482
Y LUEGO DISEÑAMOS
UN PLAN

384
00:16:04,482 --> 00:16:05,758
Y ENAMORARLO
CON ELLA

385
00:16:05,758 --> 00:16:06,758
Y ENTONCES
ROMPE SU CORAZÓN.

386
00:16:06,758 --> 00:16:08,551
QUISIERA HACER
COSAS LOCAS

387
00:16:08,551 --> 00:16:10,517
ESO NO ES TAN OBVIO. ¿COMO QUÉ?

388
00:16:10,517 --> 00:16:11,965
QUIZÁS QUISIERA
DAÑAR UN COCHE.

389
00:16:11,965 --> 00:16:13,413
¿COMO UNA LLAVE?

390
00:16:13,413 --> 00:16:15,137
COMO UNA LLAVE O UN NEUMÁTICO.

391
00:16:15,137 --> 00:16:16,310
ESO ES TAN ORDINARIO.

392
00:16:16,310 --> 00:16:17,758
YO TOMARIA
SU TARJETA DE CRÉDITO.

393
00:16:17,758 --> 00:16:19,758
YO LO LLEVARÍA
POR TODO LO QUE TENÍA, SÍ.

394
00:16:19,758 --> 00:16:21,137
¿TODO SOBRE DINERO? SÍ.

395
00:16:21,137 --> 00:16:22,310
SI CREE EN EL KARMA,

396
00:16:22,310 --> 00:16:23,965
ENTONCES OBTENDRÁ SU
EN ALGÚN MOMENTO.

397
00:16:28,827 --> 00:16:31,448
Chirripa:
LAS MUJERES DEL LAGO WINNEBAGO
DECIDE QUE DONESSA...

398
00:16:31,448 --> 00:16:33,586
OH, LO SIENTO, BRANDON...
Me refiero a Carlos...

399
00:16:33,586 --> 00:16:35,000
CUAL SEA SU NOMBRE,

400
00:16:35,000 --> 00:16:37,551
NECESITA PAGAR
POR LAS MENTIRAS QUE HA CONTADO

401
00:16:37,551 --> 00:16:40,793
Y EL DOLOR QUE HA CAUSADO.

402
00:16:40,793 --> 00:16:44,724
TODAS SUS PROMESAS
ERAN IGUALES PARA CADA MUJER.

403
00:16:44,724 --> 00:16:48,862
ME ESTABA DICIENDO
QUE EL ME AMABA

404
00:16:48,862 --> 00:16:51,310
Y EL QUERIA
PARA ENVEJECER CONMIGO.

405
00:16:55,586 --> 00:16:57,931
Schirripa: ÉL LOS HA HECHO SENTIR
ABUSADOS E IMPOSIBLES,

406
00:16:57,931 --> 00:17:01,310
Y ENCONTRARAN UNA MANERA
PARA HACERLE PAGAR.

407
00:17:01,310 --> 00:17:04,448
ENTONCES QUE SERÍA
¿EL COMEUPPANCE PERFECTO?

408
00:17:04,448 --> 00:17:06,586
VAMOS A VER.

409
00:17:06,586 --> 00:17:08,137
PENSAMOS
DEBE SER CONFRONTADO.

410
00:17:08,137 --> 00:17:10,172
Schirripa: Está bien,
ESTAMOS CON USTEDES, CONFRONTENLO.

411
00:17:10,172 --> 00:17:11,448
NECESITAS UN "DÓNDE" Y "CUÁNDO".

412
00:17:11,448 --> 00:17:13,620
ESPERE UN MINUTO. LO ENTENDISTE.

413
00:17:13,620 --> 00:17:17,896
DON Y TERESA TIENEN
UNA FECHA VAPORIA YA ALINEADA.

414
00:17:23,724 --> 00:17:26,448
Belliveau: NUESTRO PLAN
¿ESTA TERESA MANTENÍA LA FECHA?

415
00:17:26,448 --> 00:17:31,482
Y ME CONECTARÍA
CON TODAS LAS DEMÁS CHICAS.

416
00:17:31,482 --> 00:17:35,241
Sewell: ESE SERÍAMOS TRACY Y YO
REUNIÓN, COMO A LAS 9:00,

417
00:17:35,241 --> 00:17:38,758
Y TERESA YA ESTABA
Estaré ahí a las 7:00,

418
00:17:38,758 --> 00:17:41,689
HACIENDO ESTA FECHA
QUE HABÍAN PLANIFICADO.

419
00:17:43,448 --> 00:17:45,896
Schirripa: DON ESPERANZA
PARA PONERSE VIVIDO EN EL MOTEL

420
00:17:45,896 --> 00:17:47,551
TERESA HA ESTADO PAGANDO.

421
00:17:50,034 --> 00:17:51,827
EL QUIERE UNA NOCHE
LLENO DE SORPRESAS SALVAJES.

422
00:17:51,827 --> 00:17:57,206
EL VA A DESEAR
ESE SUEÑO NO SE HIZO REALIDAD.

423
00:17:57,206 --> 00:18:00,655
UNA PALABRA PARA LOS SABIOS -
TENGA CUIDADO CON CUALQUIER PLAN

424
00:18:00,655 --> 00:18:02,517
QUE IMPLICA
ESTAS Atado DESNUDO

425
00:18:02,517 --> 00:18:03,862
A LA CAMA DE UN MOTEL DE SUERTE

426
00:18:03,862 --> 00:18:06,758
POR UNA MUJER
LE HAS ESTADO MENTIENDO...

427
00:18:08,620 --> 00:18:12,103
...PORQUE EL KARMA
Y ALGUNOS DE SUS AMIGOS

428
00:18:12,103 --> 00:18:13,965
ESTÁN EN CAMINO.

429
00:18:17,310 --> 00:18:18,896
Belliveau:
Y ENTRE.

430
00:18:18,896 --> 00:18:23,586
BRANDON ESTABA DESNUDO
EN LA CAMA, ATADO.

431
00:18:23,586 --> 00:18:24,965
[ CORAZÓN LATIENDO ]

432
00:18:24,965 --> 00:18:26,931
Y YO IBA ASI

433
00:18:26,931 --> 00:18:30,758
PORQUE NO NECESITO VER
LA BASURA DEL HOMBRE DE MI HERMANA.

434
00:18:30,758 --> 00:18:32,068
[ RISAS ]

435
00:18:33,586 --> 00:18:34,758
Sewell:
SOLO TENÍA COMO...

436
00:18:34,758 --> 00:18:37,034
"VOY A ENFRONTARLO,
DI LO QUE VOY A DECIR,

437
00:18:37,034 --> 00:18:38,655
Y SALGO DE ESTA HABITACIÓN."

438
00:18:38,655 --> 00:18:40,689
DIJE,
"PENSÉ QUE ME AMABAS.

439
00:18:40,689 --> 00:18:43,275
PENSÉ QUE ÍBAMOS A
ENVEJECER JUNTOS."

440
00:18:43,275 --> 00:18:46,655
NO RESPONDIÓ.
NO ME DIJO NADA.

441
00:18:46,655 --> 00:18:50,793
Belliveau: Y MI HERMANA
ERA SIMPLEMENTE...

442
00:18:50,793 --> 00:18:52,206
ENFADO CON ÉL,

443
00:18:52,206 --> 00:18:55,620
Y CONSIGUIÓ PARTE
DE SU MANO BASTANTE SUELTA

444
00:18:55,620 --> 00:18:59,965
HASTA DONDE GOLPEÓ A MI HERMANA
EN EL LADO DE LA CARA.

445
00:18:59,965 --> 00:19:02,689
Y PENSÉ: "OH, DIABLOS, NO.

446
00:19:02,689 --> 00:19:04,172
OH, DIABLOS, NO."

447
00:19:04,172 --> 00:19:05,896
LO SIGUIENTE QUE SÉ,

448
00:19:05,896 --> 00:19:09,310
MI HERMANA ESTÁ RUIZANDO A TRAVÉS
SU MONEDERO.

449
00:19:09,310 --> 00:19:12,000
Schirripa: EN SU BOLSO
ES UN TUBO DE ESE PEGAMENTO

450
00:19:12,000 --> 00:19:14,103
QUE USAS
PARA COLOCAR UÑAS FALSAS,

451
00:19:14,103 --> 00:19:16,172
Y CÓMO LO USA AHORA...

452
00:19:16,172 --> 00:19:19,068
MÁS DEFINITIVAMENTE
NO EN LAS INSTRUCCIONES.

453
00:19:23,206 --> 00:19:24,689
[ SQUIRTEO ]

454
00:19:25,896 --> 00:19:28,034
Belliveau:
TENÍA EL PEGAMENTO EN UNA MANO,

455
00:19:28,034 --> 00:19:30,379
Y ELLA TENÍA SU PENE
EN EL OTRO,

456
00:19:30,379 --> 00:19:32,241
Y PENSE,

457
00:19:32,241 --> 00:19:33,793
"¡TERESA, NO!"

458
00:19:35,275 --> 00:19:36,586
[ SQUIRTEO ]

459
00:19:40,103 --> 00:19:43,000
Y ELLA EMPUJÓ SU PENE
CONTRA EL PEGAMENTO.

460
00:19:45,620 --> 00:19:47,206
Donesa:
¡AAAAAAAAH!

461
00:19:47,206 --> 00:19:49,896
NO SÉ QUÉ VA A HACER.

462
00:19:49,896 --> 00:19:52,068
TENÍA MUCHO, MUCHO MIEDO.

463
00:19:52,068 --> 00:19:54,103
MI CORAZÓN LATABA.

464
00:19:54,103 --> 00:19:56,758
Y YO DIJE: "DEBEMOS IRNOS.

465
00:19:56,758 --> 00:19:58,517
TENEMOS QUE IRNOS".

466
00:19:59,827 --> 00:20:03,241
[GRITOS]

467
00:20:06,758 --> 00:20:09,034
Sewell: CUANDO ME ALEJABA
DESDE EL HOTEL,

468
00:20:09,034 --> 00:20:12,413
ME SIENTÍ JUSTIFICADO
POR LO QUE LE DIJE.

469
00:20:12,413 --> 00:20:16,655
SENTÍ: "SOLO VOY A
SIGUE AHORA CON MI VIDA."

470
00:20:16,655 --> 00:20:19,000
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ]

471
00:20:19,000 --> 00:20:23,068
SUBIERON A UN HOTEL
Y PEGAMENTO -- SUPERPEGAMENTO --

472
00:20:23,068 --> 00:20:24,724
SUS PARTES PRIVADAS.

473
00:20:24,724 --> 00:20:26,068
[RISAS] ¿TE GUSTA ESO?

474
00:20:26,068 --> 00:20:26,931
¡SÍ! [RISAS]

475
00:20:26,931 --> 00:20:28,241
NO LO SE
LO QUE HARÍA,

476
00:20:28,241 --> 00:20:29,758
PERO ENTIENDO
POR QUÉ HICIERON ESO.

477
00:20:32,275 --> 00:20:34,413
Sewell:
NO PODÍA DEJAR PASAR ESTO.

478
00:20:34,413 --> 00:20:37,000
FUE MI OPORTUNIDAD
PARA OBTENER MI CONTROL,

479
00:20:37,000 --> 00:20:38,931
PARA DEFENDERME.

480
00:20:38,931 --> 00:20:42,379
Belliveau:
HOMBRES QUE UTILIZAN MUJERES,

481
00:20:42,379 --> 00:20:45,896
PENSANDO QUE PUEDEN TENERNOS,
Échanos lejos -

482
00:20:45,896 --> 00:20:47,137
TENEMOS CORAZONES.

483
00:20:47,137 --> 00:20:49,758
TENEMOS SENTIMIENTOS.
TENEMOS FAMILIA.

484
00:20:49,758 --> 00:20:54,034
Y CUANDO A LA GENTE LE GUSTA,
BRANDON, ESTÁS AHÍ AFUERA,

485
00:20:54,034 --> 00:20:57,758
LO HACES MISERABLE
PARA MUCHA GENTE.

486
00:20:57,758 --> 00:21:00,965
Y ESO NO ES LA VIDA
SE ACERCA.

487
00:21:04,758 --> 00:21:07,344
Schirripa: QUERÍA UN VÍNCULO
CON TODAS ESTAS MUJERES.

488
00:21:07,344 --> 00:21:09,034
SEGURO QUE LO TIENE.

489
00:21:09,034 --> 00:21:11,896
LAS MUJERES AGRAVADAS DE WINNEBAGO
TODOS SON ARRESTADOS,

490
00:21:11,896 --> 00:21:15,310
PERO SALEN CON LA LIBERTAD CONDICIONAL
Y ALGÚN SERVICIO COMUNITARIO.

491
00:21:15,310 --> 00:21:18,241
CREO QUE YA
Hizo
LA COMUNIDAD UN SERVICIO.

492
00:21:18,241 --> 00:21:20,310
Oye, cuando llegue el momento de pagar la deuda,

493
00:21:20,310 --> 00:21:23,517
LA GENTE ENVÍA SUS MENSAJES
DE TODO TIPO DE MANERAS.

494
00:21:23,517 --> 00:21:25,275
SABES POR QUÉ, ¿VERDAD?

495
00:21:25,275 --> 00:21:26,862
PORQUE KARMA...

496
00:21:26,862 --> 00:21:29,310
ELLA ES UNA PERRA.